英文之妙语连珠(六)(ZT)  [2004-9-11]          
101. A little piece of advice.

「让我来给你点建议。」通常我们会这么说Let me give you a little piece of advice. 既然是好心给人忠告,那当然还要顾及对方的自尊心,所以在advice前加个a little piece of「一点点的」,表示是个人浅见,仅供参考。你也可以把句子的前面几个字拿掉, 直接说A little piece of advice.两种说法都行,并没有多大的差别。所以当你要给朋友 忠告时,你就可以诚心诚意地提出你的建议:A little piece of advice.

102. Let you in on a little secret.

>>> 接着阅读全部内容,More...

By [cnbruce] at 1:43:08 | Comments [0] | views [11261]
 英文之妙语连珠(五)(ZT)  [2004-9-11]          
81. I know what it takes to...

take这里是做「花时间」解释,引申为「付出代价」的意思。当你花时间,投注精力下去,
相对地会有代价发生。所以I know what it takes.便是说「我知道那代价是什么。」

>>> 接着阅读全部内容,More...

By [cnbruce] at 1:40:33 | Comments [0] | views [9749]
 英文之妙语连珠(四)(ZT)  [2004-9-11]          
61. do us a favor

「帮个忙」这句话也是超级常用的,日常生活中要请人帮忙的情况很多,也许是请人帮你拿
一下东西,也许是请人帮你带便当,都可以用上这句Do me a favor.。要请人帮忙还有另一
种说法,就是May I ask a favor of a you?,不过记得在别人帮完后,别忘了向人家说声

>>> 接着阅读全部内容,More...

By [cnbruce] at 1:38:23 | Comments [0] | views [8740]
 英文之妙语连珠(三)(ZT)  [2004-9-11]          
41. Put him through.

这是一句相当标准的电话用语,「把他转?接给我。」在日常生活中,尤其是办公室,同事
间可能常会接到找你的电话,这时候你就可以说Put him / her through.请他们「把电话转
接给你」;若你是帮同事接电话的那个人,你就可以跟对方说I’ll put you through.「我

>>> 接着阅读全部内容,More...

By [cnbruce] at 1:37:09 | Comments [0] | views [8987]
 英文之妙语连珠(二)(ZT)  [2004-9-11]          
21. When you get down to it

get down to...是指「追究出最根柢的原因」,也就是把层层的原因摊开,在抽丝剥茧之后所得到最精确最原本的那个答案。

22. let someone off

>>> 接着阅读全部内容,More...

By [cnbruce] at 1:34:21 | Comments [0] | views [8903]
 英文之妙语连珠(一)(ZT)  [2004-9-11]          
1. It's not like that.这句话是用来辟谣的。

当别人误会了一件事的来龙去脉,你就可以跟他说 It's not like that.「不是那样的。」当然随着语气及情境的不同,It's not like that.这句话也有可能是你用来硬拗的藉口。

2. There is nothing good playing. 没好电影可看

>>> 接着阅读全部内容,More...

By [cnbruce] at 1:27:47 | Comments [0] | views [9417]